日月开新元，天地又一春。值此新春佳节来临之际，重庆市工商联（总商会）向我市外向型民营企业致以节日的问候和最诚挚的祝福!给大家拜年了！

2020年是人类历史上极不平凡的一年。突如其来的新冠疫情引发全球性危机，在百年不遇的疫情面前，你们先是万里驰援祖国，展现了中华儿女的赤子之心；而后又投身当地疫情的应对和复工复产，彰显了国人对第二故乡的责任担当。在跌宕起伏的国际关系面前，你们承受压力，坚守信念，执着前行，为维护我国与其它国家的民间友好而默默奉献。我会对你们在逆境中展现的坚定、坚韧与坚持表示崇高敬意！

目前，国内外疫情仍然严峻，希望大家立足当地，尊重科学，积极做好自我防护；守法遵规，乐观向上，与当地民众共克时艰；也希望大家积极排查化解各类风险隐患，加强员工心理疏导，处理好劳资纠纷等问题，严防发生聚集性感染和群体性事件，加强团结协作，勇敢维护自身合法权益。中华民族经历过上下五千年沧桑巨变、兴衰成败，中国人民也同样定会在此次疾风暴雨之后再见绚丽彩虹！

时光交替，万象更新。辛丑牛年正向我们稳步走来。“牛”在中国文化中象征勤劳、勇敢、踏实、执着，也象征开拓、进取、胜利、成功。牛年令人充满期待。我们希望并相信，人类终将战胜病毒，世界终将重回正轨。我们同样希望并相信，贯彻落实党的十九届五中全会精神，推动共建“一带一路”高质量发展，构建国内国际双循环相互促进的新发展格局必将引导我市外向型民营企业走上建设性发展的正确轨道。会员企业们，让我们一起做“拓荒牛”，认准方向，埋头苦干，攻坚克难，勇往直前，为实现美好的未来奋力前进！

在辞旧迎新之际，让我们携起手来，克服困难，锐意进取，无论你身处何方，重庆市工商联（总商会）永远牵挂着你们，永远是你们的娘家。我们将一如既往，为重庆市外向型民营企业提供服务，为大家排忧解难。

最后，恭祝大家身体健康、阖家幸福、万事如意!

重庆市工商联（总商会）

                                                                         2021.2.10