参考消息网1月4日报道法国《费加罗报》网站在2017年12月25日刊登了对联合国负责维和行动的副秘书长让-皮埃尔·勒克鲁瓦的专访文章，题为《“维和人员成为目标”》，现将访谈内容摘要如下：

　　《费加罗报》问（下同，略）：联合国部署在刚果（金）的维和部队刚刚遭遇其历史上最严重的袭击。这是因为什么？

　　让-皮埃尔·勒克鲁瓦答（下同，略）：这一悲剧表明，联合国的维和行动正处于转折之中。维和部队现在是在被当做目标的危险环境下执行任务。2017年12月7日，一伙精心筹划和装备精良的武装团伙攻击了联合国刚果（金）稳定特派团坦桑尼亚连一处营地。很可能属于刚果（金）民主同盟军的这伙匪徒乘夜袭击以破坏为目的。在袭击中，15名坦桑尼亚维和士兵阵亡。这是20年以来最严重的一起袭击事件。联合国需要从中吸取教训。我们在刚果（金）、马里、中非、南苏丹均遭遇枪击事件。我们也不要忘了同样处于危险中的从事人道主义救援的同事。需要调整我们的方式方法。

　　问：尽管遭遇这些损失，联合国部队的任务看来越来越遭人诋毁……

　　答：不应当否认我们的弱点，我们也需要冷静看待这些问题。世界局势和环境的变化得比我们自己更快。现在，我们在迎头赶上，但是我们所做的还不够。在维和部队中同样还存在精神状态的问题，人们需要理解这是在敌视环境中执行的艰苦职责。维持和平行动是支持和平的工具，但单靠维和无法带来和平，这是不可能的。和平需要政治上的协议出台并付诸实践。维和行动的最终目的是政治。在我们部署的地区，和平进程脆弱、进展缓慢甚至完全没有。和平协议的施行依赖我们每一个人。如今，安理会可以更加团结。一些国家对主权问题特别警惕，当我们和驻在国出现问题时，这些国家有阻碍施压的倾向。

　　问：这需要时间。然而在南苏丹却没有时间。南苏丹维和任务处于巨大的困境之中，是否就其维和部队的组成，联合国应重新考虑甚至是停止这项任务？

　　答：南苏丹就是一个典型的几乎不存在政治进程的地方，该地区对和平的意愿也极其薄弱。如果我们后退一步，确实可以自问是否应该这么做。人们可以提出问题。但是，维和任务拯救了当地民众的生命，这是确实存在的。我们需要保护人民并保证人道救援物资的抵达。说“停下吧”是不可能的。在安全领域，维和部队不是全能的。至于确保和平，其他的力量也应当努力。

　　问：安理会有时会被视为是掩盖联合国失败和不负责任的天然力量。

　　答：我认为两者是互补的。尽管存在缺点，联合国马里多层面综合稳定特派团是当地唯一合法的军事存在，而在马里北部则有巴尔汉行动部署的部队。但是我们的态度一向非常明确：马里维和任务并非打击恐怖主义团伙。我们在当地是为了支持和平协议。是应当好好组织好各种力量互补性和其带来的资源。我认为此类的合作伙伴关系将会在未来具有前景。

　　问：特朗普总统对维和行动抨击颇多。他要求削减预算。维和行动未来是否有危险？

　　答：的确，我们在联大会议期间遭遇了预算缩减。维和行动资金的压力并不是刚出现的，而且也不只是来自美国。一些维和行动将会被结束，另外一些将会削减。对维和行动进行一定程度的削减是健康的，这需要我们更有创造性。

　　美国方面的说法针对的是资金管理问题，而绝不是对维和本身提出质疑。经验告诉我们，当需要更多手段时，联合国还是可以达到的。比如在中非的维和行动，我们因此取得了安理会授权，为当地的联合国机构增加约900名工作人员。（编译/刘卓）