『韩薇也透露了影片拍摄的幕后故事，“当时拍摄幕后有很多小故事，制片人比尔拿着这个剧本找过梅导三次，前两次都被梅导拒绝了，第三次梅导才说自己突然对这个故事有感觉了，可以接下导演工作，这期间应该有4-5年的时间。”』
《血战钢锯岭》剧照
《血战钢锯岭》剧照
《血战钢锯岭》讲述了二战士兵戴斯蒙德·多斯的真实故事。他拒绝携带武器上战场，但在冲绳岛战役中赤手空拳救下75位战友。电影通过刻画戴斯蒙德·多斯这个角色，揭露人性懦弱和勇敢并存的一面，并探讨在人类的内心和灵魂深处，“我们究竟是什么样的人”这样的终极命题。
在日前公布的第74届金球奖提名中，该片入围最佳导演、最佳剧情类影片、最佳剧情类男主角三项提名，该片也是明年奥斯卡奖的大热门之一。
由好莱坞著名导演梅尔·吉布森执导的战争大片《血战钢锯岭》正在国内热映，目前影片的口碑和票房呈现逆袭态势，截至记者截稿时，该片在国内的票房已超过1.5亿。这部电影是如何引进的？梅尔·吉布森想通过此片表达什么？昨日，成都商报记者专访了影片的中国版权方和出品方负责人，揭开影片拍摄的幕后故事。
谈幕后
制片人三顾茅庐请梅导
预算只有《勇敢的心》的一半
《血战钢锯岭》中国版权方负责人、熙颐影业CEO韩薇表示，她跟这部影片的主要制片人比尔曾多次合作，很早以前就知道这部电影了，“我读过多个版本的剧本，一直很喜欢，剧本令人很感动，能让人泪流满面，最后拍出来也证实了这个效果，其实，电影在融资过程中还是比较困难的，因为是一个独立电影，预算范围有限，制片人找了澳洲政府支持，同时有一家国际销售公司IMG销售全球的发行权。我们参与这个片子，决定把中国版权定下来，当时是一个很大的决定，因为那个时候这部影片能否引进中国是不确定的。但我们最终下定了决心，在剧本方面就介入了。”
韩薇也透露了影片拍摄的幕后故事，“当时拍摄幕后有很多小故事，制片人比尔拿着这个剧本找过梅导三次，前两次都被梅导拒绝了，第三次梅导才说自己突然对这个故事有感觉了，可以接下导演工作，这期间应该有4-5年的时间。”
“多年前比尔在福克斯影业做CEO，和梅导合作过《勇敢的心》，他说，22年前，用7500万美金在77天内拍完了《勇敢的心》。22年后，同样班底，同样英雄的故事，用差不多一半的预算，不到50个工作日就完成了，确实很不容易。而这样的预算与时间也证实了如今独立电影市场越来越艰难，影片成功概率越来越小。电影市场的变化，也是大家观影习惯的变化造成的，我们希望大家今后能更尊重电影艺术和电影人，多去影院看电影，让我们这群人能继续追求艺术梦想，做出更好的电影作品回馈支持我们的观众。”
谈电影
原译名《钢锯岭》，感觉像恐怖片
“删了大概不超过三十秒”
《血战钢锯岭》在北美上映时，因为暴力镜头过多，被定为R级影片（17岁以下须由监护者陪同观看），电影中，战争戏占了很大篇幅，枪战、爆炸、肉搏……这些镜头都非常真实；爆头、断腿、撕裂等血肉横飞的场面也非常多。
影片引进时，到底删了哪些镜头？韩薇表示，“删减了大概不超过三十秒吧，就是把一些特别血腥的镜头剪短了。我们片方也在影院告诉大家12岁以下的孩子最好父母陪着一起观看。其实我个人认为战争片拍摄真实的战争场面是不可避免的，反而能让孩子们更学会珍惜和平年代，远离残酷的战争。”电影出品方之一、北京聚合影联文化传媒有限公司董事长讲武生透露，“这部电影几乎是原版呈现给中国观众，可能开了影史先河，应该说也是中国电影市场成熟的标志。”
影片结束时，有影迷发现，男主角飞腿踢手雷的动作像极了中国功夫，这是不是导演为了特意讨好观众而为之，对此，韩薇笑言：“我觉得不排除这种可能性。我们这次本来想让他来中国做宣传，但因为各种电影奖项都入围了，暂时来不了。他当时就觉得很遗憾，说他非常喜欢中国，也很喜欢中国的观众，专门给我们录了视频，我觉得也许真的有可能在你提到的那个部分特意融入了中国功夫。 ”
电影上映后，有影迷提出疑问：为什么国内上映的版本命名为《血战钢锯岭》？韩薇透露，“其实我们最早是想直接翻译叫《钢锯岭》，但后来担心大家会觉得《钢锯岭》的感觉有点像恐怖片、悬疑片这类的电影。所以我们觉得还是应该把英雄战争的感觉加进去，加了“血战”两个字。《血战钢锯岭》感觉很接地气、很本土化，之前在中国有类似的电影，比如《血战台儿庄》。”
讲武生也表示，“当时对中国译名处理的时候，我们有好几个不同意见。第一觉得《钢锯岭》这个名称对中国人太陌生。我们的备选名字还有一个叫《二等兵多斯》，这种可能更有质感，但过于文艺，而且大家都觉得影片还是首先应该让大家知道这是一部战争片。”
谈导演
爆炸镜头用的是真炸弹
“他把电脑特效的使用降到了最低”
关于电影的拍摄地方面，为了展现逼真的战争场面，梅尔·吉布森选中了悉尼西南部郊区的一个农场，并不惜花重金将其炸毁，再打造成几万平方米的浴血战地场景。电影中“火烧日军”的戏份，也是采用特殊火直接“喷烧”真人。
讲武生透露：“梅导在拍摄《血战钢锯岭》的时候，坚持一定要纯实拍，要把冲绳岛的血雨腥风呈现得栩栩如生。网上有很多网友评价说，看了电影的战争场面吓得下巴都掉了。梅导还有个理念，就是任何技术加工的东西都比实拍要差很多感动人的东西。所以里面爆炸的镜头，也用的是真炸弹，它算时间要算很准，要精确到爆炸的一瞬间，把演员拉出到炸弹的发散范围。这些镜头都很细腻，所以大家看到影片的效果和电脑做出来的完全不一样。在影片的拍摄过程中，梅导把电脑特效的使用降到了最低，他要求团队要还原当时战争的场景，包括战争时的沟壑、战壕都要求完全按照实战的方式去设计。”
成都商报记者 张世豪 实习生 梁慧琦
